Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
55 / 100
Complexity
60 / 100
Risk factors
Framework agreement has no minimum purchase commitment; actual volume may be lower than estimated €560,000.
All submission and execution must be in Dutch; non-Dutch speakers are effectively excluded.
Submission deadline in 1 days
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Overview
Moderate opportunityKey Facts
- EUR 560k estimated value
- Framework procurement
- Services contract
- 1 lot
- Reviewing Dutch translations of medical/pharmaceutical English texts, specifically product information for medicines.
- Ensuring accuracy and comprehensibility of translations as part of the drug registration process.
Show full summary
This is an open tender from the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport for a framework agreement to review medical/pharmaceutical Dutch translations of English product information. The estimated total value is €560,000 (excl. VAT) over a maximum 4-year term (initial 36 months + optional 12-month extension). The contract has no minimum volume commitment. Submission is electronic via TenderNed, language Dutch. Award criteria: quality (700 points: plan, team, collaboration) and price (300 points). One lot identified; a second incomplete lot is noted in structured data but likely an error.
Risks
Framework agreement has no minimum purchase commitment; actual volume may be lower than estimated €560,000.
All submission and execution must be in Dutch; non-Dutch speakers are effectively excluded.
Submission deadline in 1 days
Analysis may be incomplete
Only part of the procurement documentation was analyzed. Additional eligibility requirements, certificates, or submission documents may exist in the remaining tender documentation.
Key Requirements
Administrative
- Tenders must be submitted electronically via TenderNed.
- Language of submission: Dutch (NLD).
- Tenderers must complete an ESPD (European Single Procurement Document).
Requirements may be incomplete.
Award Criteria
Lot 1
Lot 2
Buyer
Name
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Location
Den Haag, NLD
Identifier
41625119
Lots (1)
LOT-0000
Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen
Review of medical/pharmaceutical Dutch translations of English drug product information, as a legal task delegated by the contracting authority. Framework agreement, no guarantee of volume, estimated total €560,000 over up to 4 years.
EUR 560k
Estimated value
Location
Category
Deadline
Award details
Value note
Show original TED data
Original TED description
De Opdracht omvat het controleren van medisch/farmaceutisch georiënteerde Nederlandse vertalingen. De oorspronkelijke tekst (Engels) wordt goedgekeurd in de registratieprocedure van het geneesmiddel. Voordat het geneesmiddel op de markt gebracht mag worden, wordt de Engelse tekst door de producent (firma) vertaald in het Nederlands. Het is de wettelijke taak van de Opdrachtgever om deze door producent vertaalde Nederlandse tekst te controleren op juistheid en begrijpelijkheid. Deze wettelijke taak wordt door de Opdrachtgever doorgelegd aan de Opdrachtnemer. Zie voor verdere beschrijving van de opdracht het Beschrijvend document. Een indicatie van de omvang van deze Raamovereenkomst is geraamd op een totaalbedrag van € 560.000,00 (exclusief btw en prijsindexering) over de gehele contractduur van maximaal vier jaar. Exacte bedragen, zijn voor de toekomst echter niet te bepalen omdat deze afhankelijk zijn van het aantal afnames per jaar. De Raamovereenkomst kent geen afnameverplichting. De gegevens met betrekking tot deze omvang van de Opdracht is een indicatie en een momentopname. Aan deze gegevens kunt u geen rechten ontlenen.
Procurement Details
- Publication date
- 29 Apr 2026
- Notice type
- Contract notice — standard
- Languages
- Dutch
Reference metadata
- Notice subtype
- 16
- Notice version
- 1
- Legal basis
- 32014L0024
Reference IDs
- Tender ID
- 296361-2026
- Source notice ID
- 0e7d318b-2cdb-47ac-b1a4-71827d74351b
Documents (1)
Similar tenders
Spain – Document management services – Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
France – Oceanography and hydrology services – COPERNICUS MARINE - USER - RELANCE DU LOT INFRUCTUEUX N°2 (Traductions multilingues automatiques des sites web du Copernicus Marine Service, de WEkEO et des Copernicus Coastal & Arctic Hubs) DU MARCHE N° 25332-COP-EDITORIAL WEB-7000
Netherlands – Interpretation services – EA Taalondersteuning - 2026
France – Interpretation services – Prestations d’interprétariat et de traductions écrites en milieu de santé
Poland – Office-support services – Tłumaczenia pisemne i ustne na rzecz Ministerstwa Zdrowia. Części 1÷2
France – Translation services – Réalisation de prestations d’interprétariat à distance en langue française nécessaire aux besoins des divers hôpitaux de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
55 / 100
Complexity
60 / 100
Risk factors
Framework agreement has no minimum purchase commitment; actual volume may be lower than estimated €560,000.
All submission and execution must be in Dutch; non-Dutch speakers are effectively excluded.
Submission deadline in 1 days
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications