Procurement of loading machines, vehicles, and trailers

Original TED description

Beszerzés tárgya: „Rakodógép, járművek, pótkocsik beszerzése” (árubeszerzés). Az Észak-Balatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás közbeszerzési eljárás keretein belül gépjárműveket kíván beszerezni az alábbi 3 részajánlati körben: 1. rész: Emelhető fülkés ipari gémes rakodógép beszerzése Beszerzendő gépjárművek: - 1 db új emelhető fülkés ipari gémes rakodógép Főbb műszaki paraméterek: Kivitel: - Forgó felsővázas - Súly: min. 12.500 kg - max. 16.500 kg Motor: - Turbó dízel - Környezetvédelmi norma: min. Stage V / Final Tier 4 emissziós norma - Teljesítmény: min. 90 kW Általános feltételek: - A gépek üzembe helyezett állapotban kerüljenek átadásra - Képzés: min. 2 fő betanítását biztosítani kell a gép üzemszerű használatára Az elvárt műszaki paramétereket a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentum (Excel) tartalmazza. A Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentumot – a vonatkozó részek („Megajánlott gépjármű gyártója, típusa, származási helye”, „Megajánlott gépjármű egységára (Ft/db)” t. sorok, valamint „Megajánlott gépjármű paraméterei (Igen/Nem és/vagy számszerűsíthető paraméter, ahol ez releváns)” t. oszlop) kitöltését követően – Excel, ill. cégszerűen aláírva pdf formátumban is fel kell tölteni az EKR rendszerbe. Mindegyik rész vonatkozásában: Csak és kizárólag új gépjármű ajánlható meg. Ajánlatkérő használt, felújított járművet, munkagépet, tartozékot/felépítményt nem fogad el. Ajánlatkérő új gépjármű alatt az alábbiakat érti: használatban - sem bemutató, illetve próbajárműként – korábban nem volt, valamint - a 2. és 3. rész vonatkozásában - forgalomba helyezve külföldön korábban nem volt és összesen legfeljebb 10 km-t futott. Nyertes Ajánlattevő min. 2 fő max. 10 fő betanítását biztosítja a gép üzemszerű használatára 1 alkalom, 8 óra hosszan. Minden képzésben részt vevő személy oktatása magyar nyelven folyik. Amennyiben az oktató nem beszél folyékonyan magyarul, tolmácsot kell biztosítani. Magyar nyelvű összefoglaló anyagokat kell elkészíteni és kiosztani, melyek segítik az oktatást és a későbbi üzemszerű használatot. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentumban szereplő konkrét, meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra, eljárásra, tevékenységre történő esetleges hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett minden esetben a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell érteni. A műszaki egyenértékűség igazolása az Ajánlattevő feladata. A műszaki egyenértékűséget az elvárt műszaki paraméterekre kell igazolni. További információkat a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentum és szerződéstervezet tartalmazza.

Original TED description

Beszerzés tárgya: „Rakodógép, járművek, pótkocsik beszerzése” (árubeszerzés). Az Észak-Balatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás közbeszerzési eljárás keretein belül gépjárműveket kíván beszerezni az alábbi 3 részajánlati körben: 2. rész: Multilift emelőkaros szállító járművek beszerzése Beszerzendő gépjárművek: - 2 db új multilift emelőkaros szállító jármű A beszerzés magában foglalja a forgalomba helyezés ügyintézését. Főbb műszaki paraméterek: Kialakítás - Hajtásképlet: 6x2 (A tengely kormányzott; B tengely hajtott, C tengely emelhető kormányzott kivitelű) - Dízel motoros meghajtás - Egykaros konténeremelő felépítmény görgős konténerek rakodásához és szállításához Méretek - Tengelytáv az A-B tengelyek között: max. 4700 mm - Tengelytáv a B-C tengelyek között: max. 1400 mm - Jármű maximális szélessége (visszapillantó tükrök nélkül): 2550 mm Tömeg és terhelhetőség - Hatóságilag megengedett össztömeg: min. 26000 kg - Hatóságilag megengedett össztömeg szerelvényben: min. 40.000 kg - Technikailag megengedett össztömeg a szerelvényben: min. 60.000 kg (COC jóváhagyáson feltüntetve) Általános feltételek: - A gépek üzembe helyezett állapotban kerüljenek átadásra - Képzés: min. 2 fő betanítását biztosítani kell a gép üzemszerű használatára Az elvárt műszaki paramétereket a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentum (Excel) tartalmazza. A Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentumot – a vonatkozó részek („Megajánlott gépjármű gyártója, típusa, származási helye”, „Megajánlott gépjármű egységára (Ft/db)” t. sorok, valamint „Megajánlott gépjármű paraméterei (Igen/Nem és/vagy számszerűsíthető paraméter, ahol ez releváns)” t. oszlop) kitöltését követően – Excel, ill. cégszerűen aláírva pdf formátumban is fel kell tölteni az EKR rendszerbe. Mindegyik rész vonatkozásában: Csak és kizárólag új gépjármű ajánlható meg. Ajánlatkérő használt, felújított járművet, munkagépet, tartozékot/felépítményt nem fogad el. Ajánlatkérő új gépjármű alatt az alábbiakat érti: használatban - sem bemutató, illetve próbajárműként – korábban nem volt, valamint - a 2. és 3. rész vonatkozásában - forgalomba helyezve külföldön korábban nem volt és összesen legfeljebb 10 km-t futott. Nyertes Ajánlattevő min. 2 fő max. 10 fő betanítását biztosítja a gép üzemszerű használatára 1 alkalom, 8 óra hosszan. Minden képzésben részt vevő személy oktatása magyar nyelven folyik. Amennyiben az oktató nem beszél folyékonyan magyarul, tolmácsot kell biztosítani. Magyar nyelvű összefoglaló anyagokat kell elkészíteni és kiosztani, melyek segítik az oktatást és a későbbi üzemszerű használatot. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentumban szereplő konkrét, meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra, eljárásra, tevékenységre történő esetleges hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett minden esetben a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell érteni. A műszaki egyenértékűség igazolása az Ajánlattevő feladata. A műszaki egyenértékűséget az elvárt műszaki paraméterekre kell igazolni. További információkat a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentum és szerződéstervezet tartalmazza.

Original TED description

Beszerzés tárgya: „Rakodógép, járművek, pótkocsik beszerzése” (árubeszerzés). Az Észak-Balatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás közbeszerzési eljárás keretein belül gépjárműveket kíván beszerezni az alábbi 3 részajánlati körben: 3. rész: Konténerszállító pótkocsik beszerzése Beszerzendő gépjárművek: - 2 db új konténerszállító pótkocsi A beszerzés magában foglalja a forgalomba helyezés ügyintézését. Főbb műszaki paraméterek: Típus - Forgózsámolyos - Elölről rakodható DIN 30722 préskonténer szállítására alkalmas változat Méretek - Szállítandó görgős konténerek hossza: 4500–7300 mm DIN 30722 - Össztömeg (műsz./megeng.): 18–20 t, saját tömege maximum 3500 kg-tól Általános feltételek: - A gépek üzembe helyezett állapotban kerüljenek átadásra - Képzés: min. 2 fő betanítását biztosítani kell a gép üzemszerű használatára Az elvárt műszaki paramétereket a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentum (Excel) tartalmazza. A Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentumot – a vonatkozó részek („Megajánlott gépjármű gyártója, típusa, származási helye”, „Megajánlott gépjármű egységára (Ft/db)” t. sorok, valamint „Megajánlott gépjármű paraméterei (Igen/Nem és/vagy számszerűsíthető paraméter, ahol ez releváns)” t. oszlop) kitöltését követően – Excel, ill. cégszerűen aláírva pdf formátumban is fel kell tölteni az EKR rendszerbe. Mindegyik rész vonatkozásában: Csak és kizárólag új gépjármű ajánlható meg. Ajánlatkérő használt, felújított járművet, munkagépet, tartozékot/felépítményt nem fogad el. Ajánlatkérő új gépjármű alatt az alábbiakat érti: használatban - sem bemutató, illetve próbajárműként – korábban nem volt, valamint - a 2. és 3. rész vonatkozásában - forgalomba helyezve külföldön korábban nem volt és összesen legfeljebb 10 km-t futott. Nyertes Ajánlattevő min. 2 fő max. 10 fő betanítását biztosítja a gép üzemszerű használatára 1 alkalom, 8 óra hosszan. Minden képzésben részt vevő személy oktatása magyar nyelven folyik. Amennyiben az oktató nem beszél folyékonyan magyarul, tolmácsot kell biztosítani. Magyar nyelvű összefoglaló anyagokat kell elkészíteni és kiosztani, melyek segítik az oktatást és a későbbi üzemszerű használatot. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentumban szereplő konkrét, meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra, eljárásra, tevékenységre történő esetleges hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett minden esetben a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell érteni. A műszaki egyenértékűség igazolása az Ajánlattevő feladata. A műszaki egyenértékűséget az elvárt műszaki paraméterekre kell igazolni. További információkat a Műszaki Szakmai Specifikáció c. dokumentum és szerződéstervezet tartalmazza.