Purchase of firefighting vehicles for Kleszczów volunteer fire brigades

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest: Część nr 1 – Dostawa fabrycznie nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego typu średniego wraz z wyposażeniem 2. Szczegółowy zakres zamówienia (Opis Przedmiotu Zamówienia) zawarty jest w Załączniku Nr 2.1. do SWZ – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w Załączniku Nr 3 do SWZ – projekt umowy. 3. Wykonawca w ramach dostawy zobowiązany jest w szczególności do: 1) Sprzedaży i przekazania przedmiotu zamówienia, zgodnego z załącznikiem Nr 2.1. do SWZ; 2) Przekazania sprzętu wolnego od wad, fabrycznie nowego, nieużywanego, sprawnego technicznie, kompletnego i gotowego do pracy bez żadnych dodatkowych zakupów i inwestycji po stronie Zamawiającego, w tym wyposażonego we wszystkie płyny eksploatacyjne i paliwo; 3) Przeprowadzenia bezpłatnego szkolenia dla dwóch osób do każdego samochodu wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi podstawowej i eksploatacji przedmiotu umowy; 4) Oznakowania samochodów ratowniczo – gaśniczych zgodnie z załącznikiem Nr 2.1. do SWZ; 4.4. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia wraz z pojazdami niezbędnych dokumentów, określonych w Załączniku Nr 2.1. do SWZ – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w Załączniku Nr 3 do SWZ – projekt umowy.

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest: Część nr 2 – Dostawa fabrycznie nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego typu ciężkiego wraz z wyposażeniem 2. Szczegółowy zakres zamówienia (Opis Przedmiotu Zamówienia) zawarty jest w Załączniku Nr 2.2. do SWZ – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w Załączniku Nr 3 do SWZ – projekt umowy. 3. Wykonawca w ramach dostawy zobowiązany jest w szczególności do: 1) Sprzedaży i przekazania przedmiotu zamówienia, zgodnego z załącznikiem Nr 2.2. do SWZ; 2) Przekazania sprzętu wolnego od wad, fabrycznie nowego, nieużywanego, sprawnego technicznie, kompletnego i gotowego do pracy bez żadnych dodatkowych zakupów i inwestycji po stronie Zamawiającego, w tym wyposażonego we wszystkie płyny eksploatacyjne i paliwo; 3) Przeprowadzenia bezpłatnego szkolenia dla dwóch osób do każdego samochodu wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi podstawowej i eksploatacji przedmiotu umowy; 4) Oznakowania samochodów ratowniczo – gaśniczych zgodnie z załącznikiem Nr 2.2. do SWZ; 4.4. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia wraz z pojazdami niezbędnych dokumentów, określonych w Załączniku Nr 2.2. do SWZ – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w Załączniku Nr 3 do SWZ – projekt umowy.