Delivery of agricultural machines with attachments for road and square maintenance in Zakroczym

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej maszyny rolniczej wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniającej wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Część 1 - jeden ciągnik rolniczy o mocy 45–55 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia. Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Dostawa zamówienia odbędzie się do siedziby Zamawiającego w Zakroczymiu, transportem własnym Wykonawcy, z rozładunkiem, uruchomieniem oraz przeszkoleniem operatorów na jego koszt, ryzyko i odpowiedzialność, wraz z dokumentacją i kartami gwarancyjnymi sporządzonymi w języku polskim (instrukcje obsługi w języku polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne, wymagane dokumenty umożliwiające rejestrację pojazdów). 8. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągnik – minimum 24 miesiące, 2) osprzęt – minimum 12 miesięcy. 9. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 10. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 11. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia.

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej maszyny rolniczej wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniającej wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Część 2 - jeden ciągnik rolniczy o mocy 80–100 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia. Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Dostawa zamówienia odbędzie się do siedziby Zamawiającego w Zakroczymiu, transportem własnym Wykonawcy, z rozładunkiem, uruchomieniem oraz przeszkoleniem operatorów na jego koszt, ryzyko i odpowiedzialność, wraz z dokumentacją i kartami gwarancyjnymi sporządzonymi w języku polskim (instrukcje obsługi w języku polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne, wymagane dokumenty umożliwiające rejestrację pojazdów). 8. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągnik – minimum 24 miesiące, 2) osprzęt – minimum 12 miesięcy. 9. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 10. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 11. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia.

Original TED description

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej maszyny rolniczej wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniającej wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Część 3 - jeden ciągnik rolniczy o mocy minimum 120 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia. Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Dostawa zamówienia odbędzie się do siedziby Zamawiającego w Zakroczymiu, transportem własnym Wykonawcy, z rozładunkiem, uruchomieniem oraz przeszkoleniem operatorów na jego koszt, ryzyko i odpowiedzialność, wraz z dokumentacją i kartami gwarancyjnymi sporządzonymi w języku polskim (instrukcje obsługi w języku polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne, wymagane dokumenty umożliwiające rejestrację pojazdów). 8. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągnik – minimum 24 miesiące, 2) osprzęt – minimum 12 miesięcy. 9. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 10. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 11. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia.