Supply of conductor rail materials for U6 and dam rehabilitation

Original TED description

Lieferung von ALU-Stromschienen STR40, 15 m: 285 m Lieferung von STR-Dehnungsstoß ALU (Dilatation): 9 Stück Zur Beachtung: Ausführungs- und Gleichwertigkeitsanforderungen Das Angebot ist auf Grundlage der in den Vergabeunterlagen beigefügten Zeichnungen einzureichen. Sofern der Bieter eine von den Zeichnungen abweichende Ausführung oder Bauweise anbietet, ist diese im Angebot eindeutig als gleichwertige Alternative zu kennzeichnen und technisch zu beschreiben. Die Prüfung der Gleichwertigkeit erfolgt durch die zuständige technische Fachabteilung des Auftraggebers. Soweit dies für die fachtechnische Bewertung erforderlich ist, ist der Bieter verpflichtet, auf Aufforderung eine geeignete Bemusterung zur Durchführung einer Betriebserprobung kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Die Betriebserprobung kann einen Zeitraum von bis zu einem Jahr in Anspruch nehmen. Eine Anerkennung der Gleichwertigkeit und damit die Zulassung der alternativen Ausführung erfolgt ausschließlich nach positiver fachtechnischer Bewertung durch den technischen Fachbereich. Bis zum Abschluss dieser Prüfung besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung der alternativen Ausführung im Vergabeverfahren.

Original TED description

Lieferung von Großprofilschutz halogenfrei mit Muffe: 1.000 Stück Lieferung von Abstandhalter für STR40 (GRP), halogenfrei: 12.000 Stück Zur Beachtung: Ausführungs- und Gleichwertigkeitsanforderungen Das Angebot ist auf Grundlage der in den Vergabeunterlagen beigefügten Zeichnungen einzureichen. Sofern der Bieter eine von den Zeichnungen abweichende Ausführung oder Bauweise anbietet, ist diese im Angebot eindeutig als gleichwertige Alternative zu kennzeichnen und technisch zu beschreiben. Die Prüfung der Gleichwertigkeit erfolgt durch die zuständige technische Fachabteilung des Auftraggebers. Soweit dies für die fachtechnische Bewertung erforderlich ist, ist der Bieter verpflichtet, auf Aufforderung eine geeignete Bemusterung zur Durchführung einer Betriebserprobung kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Die Betriebserprobung kann einen Zeitraum von bis zu einem Jahr in Anspruch nehmen. Eine Anerkennung der Gleichwertigkeit und damit die Zulassung der alternativen Ausführung erfolgt ausschließlich nach positiver fachtechnischer Bewertung durch den technischen Fachbereich. Bis zum Abschluss dieser Prüfung besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung der alternativen Ausführung im Vergabeverfahren.

Original lot title

Stromschienenträger

Original TED description

Lieferung von Stromschienenträgern GPR, Universal, höhenverstellbar: 205 Stück Zur Beachtung: Ausführungs- und Gleichwertigkeitsanforderungen Das Angebot ist auf Grundlage der in den Vergabeunterlagen beigefügten Zeichnungen einzureichen. Sofern der Bieter eine von den Zeichnungen abweichende Ausführung oder Bauweise anbietet, ist diese im Angebot eindeutig als gleichwertige Alternative zu kennzeichnen und technisch zu beschreiben. Die Prüfung der Gleichwertigkeit erfolgt durch die zuständige technische Fachabteilung des Auftraggebers. Soweit dies für die fachtechnische Bewertung erforderlich ist, ist der Bieter verpflichtet, auf Aufforderung eine geeignete Bemusterung zur Durchführung einer Betriebserprobung kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Die Betriebserprobung kann einen Zeitraum von bis zu einem Jahr in Anspruch nehmen. Eine Anerkennung der Gleichwertigkeit und damit die Zulassung der alternativen Ausführung erfolgt ausschließlich nach positiver fachtechnischer Bewertung durch den technischen Fachbereich. Bis zum Abschluss dieser Prüfung besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung der alternativen Ausführung im Vergabeverfahren.