Translation of state service via information society
Original notice title
Riigiteenuse tõlke tellimine infoühiskonna teenuse vahendusel
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
60 / 100
Complexity
40 / 100
Risk factors
Only about 5 weeks from publication to submission (26 June 2026). May be insufficient for thorough proposal preparation...
Tenders must be submitted in Estonian, which may require translation/legal review for non-native speakers.
Submission deadline in 2 days
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications
Overview
Strong opportunityKey Facts
- EUR 1.5M estimated value
- Framework procurement
- Services contract
- 2 lots
- Duration 48 MONTH
- Remote interpretation services (professional human interpreters) via an IT platform (Lot 1).
- Additional interpretation services (Lot 2, scope not fully specified).
Show full summary
This tender by the Estonian Police and Border Guard Board (Politsei- ja Piirivalveamet) seeks remote interpretation services via an IT platform. The procurement is divided into two lots: Lot 1 for professional human interpretation (estimated €1,300,000) and Lot 2 for an unspecified service (estimated €200,000). Both are 4-year framework agreements with no guaranteed spend. Submission is electronic, only in Estonian, by 26 June 2026. Award criteria for Lot 1 are quality-based (with price sub-criterion), and for Lot 2 purely price-based. Key risks include short deadline (about 1 month), language exclusivity, and incomplete documentation for Lot 2.
Risks
Only about 5 weeks from publication to submission (26 June 2026). May be insufficient for thorough proposal preparation...
Tenders must be submitted in Estonian, which may require translation/legal review for non-native speakers.
Submission deadline in 2 days
Analysis may be incomplete
Only part of the procurement documentation was analyzed. Additional eligibility requirements, certificates, or submission documents may exist in the remaining tender documentation.
Key Requirements
Administrative
- Submission languages: Estonian only.
- Electronic submission via Riigihanked portal (required).
- Tenders must use ESPD (European Single Procurement Document).
Award Criteria
Lot 1
Lot 2
Buyer
Name
Politsei- ja Piirivalveamet
Location
Tallinn, EST
Website
Buyer profile
Identifier
70008747
Lots (2)
LOT-0001
Osa I - Inimtõlge (professionaalsed suulised tõlgid)
Professional human interpretation services (in-person and/or remote) to support public service delivery. Place of performance across multiple Estonian regions (EE009, EE00A, EE004, EE008, EE001). Framework agreement for 48 months.
EUR 1.3M
Estimated value
Location
Duration
Category
Selection criteria
Deadline
Award details
Additional CPV codes
Value note
Show original TED data
Original TED description
Inimtõlge (professionaalsed suulised tõlgid) / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
LOT-0002
Osa II - AI‑tõlge (tehisintellektil põhinev suuline automaattõlge)
Interpretation services (specific scope not detailed in provided data). Place of performance across multiple Estonian regions (EE009, EE00A, EE004, EE008, EE001). Framework agreement for 48 months. Note: lot title missing from data.
EUR 200k
Estimated value
Location
Duration
Category
Selection criteria
Deadline
Award details
Additional CPV codes
Value note
Show original TED data
Original TED description
AI‑tõlge (tehisintellektil põhinev suuline automaattõlge) / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Procurement Details
- Publication date
- 19 May 2026
- Notice type
- Contract notice — standard
- Languages
- Estonian
Reference metadata
- Notice subtype
- 16
- Notice version
- 1
- Legal basis
- 32014L0024
Reference IDs
- Tender ID
- 343866-2026
- Source notice ID
- 3cd156c9-6d49-4291-8d1d-2adbdb5b5d36
Documents (2)
Similar tenders
Poland – Exhibition, fair and congress organisation services – Świadczenie na rzecz Zamawiającego usług kompleksowej organizacja wydarzeń branżowych i promocyjnych
Spain – Document management services – Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Spain – Interpretation services – Servicio de interpretación de la lengua de signos española para prestar apoyo en las acciones de formación dentro de la programación de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, así como para prestar apoyo a los Espai Labora
France – Oceanography and hydrology services – COPERNICUS MARINE - USER - RELANCE DU LOT INFRUCTUEUX N°2 (Traductions multilingues automatiques des sites web du Copernicus Marine Service, de WEkEO et des Copernicus Coastal & Arctic Hubs) DU MARCHE N° 25332-COP-EDITORIAL WEB-7000
Netherlands – Interpretation services – EA Taalondersteuning - 2026
Poland – Hotel meeting and conference services – "Organizacja wyjazdu małopolskich przedsiębiorców na targi CEATEC 2026 w Chibie (Japonia)”
Opportunity Score
Why this score?
Opportunity
60 / 100
Complexity
40 / 100
Risk factors
Only about 5 weeks from publication to submission (26 June 2026). May be insufficient for thorough proposal preparation...
Tenders must be submitted in Estonian, which may require translation/legal review for non-native speakers.
Submission deadline in 2 days
Deep Portfolio Analysis
Uses:
- Description
- Industries & Services
- Capabilities
- Market & Experience
- Certifications