Etzelwerk power plant renovation lot 204

Original TED description

Construite entre 1932 et 1937, la centrale électrique d'Etzelwerk utilise le dénivelé entre le lac de Sihl et le lac de Zurich pour produire 10 % des besoins de la Suisse en énergie de traction ferroviaire. Après le renouvellement de la concession en 2023, les CFF procèdent actuellement à la rénovation et au remplacement de certaines parties de la centrale de pompe-turbinage d'Etzelwerk dans le cadre du projet « Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk ». Cela comprend le remplacement de la conduite forcée enterrée existante entre la chambre dʼéquilibre et la salle des machines à Altendorf par un puits blindé. L'objet du présent appel d'offres est la construction de l'ouvrage chambre d'équilibre inclus le bâtiment de tête de puits, la construction, en amont de la chambre des appareils, de la galerie de raccordement à la chambre d'équilibre et de la galerie principale, qui relient la nouvelle conduite forcée entre la chambre d'équilibre et la salle des machines au système d'eau motrice existant, ainsi que les travaux de raccordement au système existant dans la zone de la chambre d'équilibre, la gestion des matériaux d'excavation de la galerie, la construction du site de stockage temporaire et l'aménagement du terrain à la fin des travaux. Une partie de l'étendue des prestations de la présente offre comprend également le remblayage en béton du blindage du puits sous pression dans le puits incliné ainsi que les travaux de renforcement de la route d'accès à partir d'Altendorf. Données principales (non-exhaustives) du lot faisant l'objet de l'appel d'offres : Puits d'accès * Diamètre intérieur env. 8,5 m * Profondeur entre le niveau du sol et le niveau de la chambre des appareils env. 58 m Chambre des appareils * Largeur libre env. 12,00 m * Longueur libre env. 17,00 m * Hauteur libre env. 9,30 – 12,10 m Galerie de raccordement * Longueur env. 200 m * Pente env. 0 % à 100 % * Diamètre d'excavation env. 3,15 à 4,2 m Quantités principales (non-exhaustives) * Excavation dans la roche env. 9’339 m3 * Remblayage du blindage dans le puits de pression (béton SCC) env. 7 930 m3 Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au document d'appel d'offres « B1.1-Besondere Bestimmungen » et aux autres documents d'appel d'offres.